??臺(tái)版轉(zhuǎn)自輕之國(guó)度
　　?
　　??掃圖：zince99
　　?
　　??錄入：zbszsr
　　?
　　??「眼前是懸崖。要往前踏出一步狠狠摔向地面，
　　?
　　??或者想裹足不前繼續(xù)承受辱罵，都是你的自由?！?br/>　　?
　　??——idonotwanttowork,whateveritmaybesaidbywhom.
　　?
　　??著：魯?shù)蠟跛埂じ窭桌?br/>　　?
　　??譯：金恩·rf·馬格特
　　?
　　??－－－－－
　　?
　　??本人現(xiàn)年三十四歲，居所不定也沒(méi)有職業(yè)。
　　?
　　??是個(gè)體型略胖，其貌不揚(yáng)，正在對(duì)人生感到后悔的好人。
　　?
　　??在短短三小時(shí)前，我還沒(méi)有居無(wú)定所，只是個(gè)足不出戶(hù)的資深尼特族。
　　?
　　??然而當(dāng)我回過(guò)神時(shí)，才發(fā)現(xiàn)父母已經(jīng)過(guò)世。
　　?
　　??一直窩在家里的我別說(shuō)喪禮，甚至連親族會(huì)議都沒(méi)有參加。
　　?
　　??結(jié)果，我就被干脆地趕出了家門(mén)。
　　?
　　??像我這種把敲墻咚和敲地板咚運(yùn)用自如，在家擺出旁若無(wú)人態(tài)度的家伙，沒(méi)有人會(huì)站在我這邊。
　　?
　　??葬禮當(dāng)天，我正在房間里邊下腰邊自○時(shí)，兄弟姊妹突然闖了進(jìn)來(lái)，把通告斷絕親屬關(guān)系的文件甩到我面前。
　　?
　　??當(dāng)作沒(méi)看到后，比生命更重要的電腦就被弟弟用木制球棒砸爛。
　　?
　　??雖然陷入半瘋狂狀態(tài)的我試著想抵抗，但哥哥擁有空手道的段位資格，被痛扁的人反而是我。
　　?
　　??我不顧形象地痛哭懇求他們不要把事情鬧大，卻兩手空空地被趕出家門(mén)，全身上下只剩目前這身衣服。
　　?
　　??按著隱隱作痛的側(cè)腹（肋骨大概斷了），我垂頭喪氣地走在街上。
　　?
　　??兄弟們?cè)谖译x開(kāi)家門(mén)時(shí)的痛罵怒吼還在耳邊回響。
　　?
　　??那是些不堪入耳的粗話。
　　?
　　??我的內(nèi)心已經(jīng)徹底粉碎。
　　?
　　??我到底做了什么？
　　?
　　??只是蹺掉父母的喪禮，拿沒(méi)打碼的蘿莉圖片打○槍而已啊……
　　?
　　??接下來(lái)該怎么辦？
　　?
　　??不，我其實(shí)很清楚。
　　?
　　??要弄個(gè)打工或正職，找個(gè)地方住，然后買(mǎi)東西吃。
　　?
　　??可是要怎么做？
　　?
　　??我不知道談如何找工作。
　　?
　　??不，其實(shí)我大概知道只要去就業(yè)服務(wù)處就可以了。
　　?
　　??但是，十年以上的家里蹲生活可不是蓋的，我怎么可能知道就業(yè)服務(wù)處在哪里？而且我還聽(tīng)說(shuō)過(guò)即使前往就業(yè)服務(wù)處，那里也只會(huì)幫忙介紹工作機(jī)會(huì)。
　　?
　　??所以得自己拿著履歷前往服務(wù)處介紹的地方，然后參加面試。要我穿著這身到處都是污漬，還沾著鮮血與汗水的骯臟運(yùn)動(dòng)服去面試？
　　?
　　??怎么可能會(huì)被錄取。要是我，絕對(duì)不會(huì)雇用外表這么瘋狂的家伙?；蜣q會(huì)產(chǎn)生共鳴，但絕對(duì)不會(huì)雇用對(duì)方。
　　?
　　??而且基本上，我連履歷表要去哪里買(mǎi)都不知道。
　　?
　　??文具店嗎？還是便利商店？
　　?
　　??或許用走的就可以找到便利商店，但我身上沒(méi)錢(qián)。
　　?
　　??就算，假設(shè)這些都能解決。
　　?
　　??倘若我運(yùn)氣很好從金融機(jī)構(gòu)或哪里成功借到錢(qián)，換一套新衣服，也買(mǎi)到履歷表和文具。
　　?
　　??但我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，要是沒(méi)有地址就無(wú)法完成履歷。
　　?
　　??死路。來(lái)到這一步，我自覺(jué)到自己的人生已經(jīng)徹底走投無(wú)路。
　　?
　　??「……唉?！?br/>　　?
　　??下雨了。
　　?
　　??夏季已經(jīng)結(jié)束，現(xiàn)在是開(kāi)始會(huì)感到寒冷的時(shí)期。冰冷的雨水輕易浸透這身穿了好幾年的運(yùn)動(dòng)服，毫不留情地奪走我的體溫。
　　?
　　??「……要是能從頭來(lái)過(guò)……」
　　?
　　??這句話不禁脫口而出。
　　?
　　??我也不是打從一出生就是個(gè)人渣。
　　?
　　??當(dāng)年，我以三男的身分出生于一個(gè)還算富裕的家庭。有兩個(gè)哥哥一個(gè)姊姊和一個(gè)弟弟，是五兄弟里的老四。小學(xué)時(shí)期，是在「小小年紀(jì)卻如此聰明」的稱(chēng)贊聲中成長(zhǎng)。雖然對(duì)念書(shū)并不在行，不過(guò)是個(gè)很會(huì)玩游戲也擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，容易得意忘形的家伙。同時(shí)還是班上的中心人物。
　　?
　　??國(guó)中時(shí)代進(jìn)入電腦社，參考雜志后，存下零用錢(qián)自己組了臺(tái)電腦。對(duì)電腦一竅不通的家人也因此特別佩服我。
　　?
　　??人生走偏路的時(shí)間是高中……不，是從國(guó)中三年級(jí)開(kāi)始。由于我太沉迷于電腦，所以疏忽了課業(yè)。現(xiàn)在回想起來(lái)，或許這就是最初的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)。
　　?
　　??我那時(shí)認(rèn)定，學(xué)校課業(yè)在將來(lái)并非必要也派不上用場(chǎng)。
　　?
　　??結(jié)果，下場(chǎng)是只能就讀在傳聞中是本縣最爛的超級(jí)笨蛋高中。
　　?
　　??即使如此，我依舊覺(jué)得自己很行。
　　?
　　??認(rèn)為只要肯做就能成功的自己和其他笨蛋的水準(zhǔn)根本不同，我真的這么想。
　　?
　　??我到現(xiàn)在還記得當(dāng)初發(fā)生的事情。
　　?
　　??那時(shí)候我正在福利社排隊(duì)買(mǎi)午餐，卻有個(gè)家伙突然插隊(duì)。
　　?
　　??于是我擺出有正義感的男子漢態(tài)度指責(zé)對(duì)方。這是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)擁有充滿(mǎn)奇妙自尊心和中二病傾向的個(gè)性，才會(huì)做出這種魯莽行動(dòng)。
　　?
　　??然而，很不幸對(duì)方是學(xué)長(zhǎng)，而且還是這間學(xué)校里數(shù)一數(shù)二的危險(xiǎn)人物。
　　?
　　??結(jié)果我被那些家伙揍得鼻青臉腫，扒光全身衣服綁在校門(mén)口。
　　?
　　??還被拍了許多照片，他們抱著半好玩的心情隨手傳給了全校學(xué)生。
　　?
　　??我一瞬間就落入最底層的階級(jí)，還被取了包莖男這外號(hào)遭人取笑。
　　?
　　??一個(gè)月都不肯上學(xué)后成了長(zhǎng)期曠課的家里蹲。父親和哥哥看到這樣的我，只講了些要拿出勇氣或是要加油之類(lèi)的不負(fù)責(zé)任發(fā)言，我全都當(dāng)作耳邊風(fēng)。
　　?
　　??我沒(méi)有錯(cuò)。
　　?
　　??在那種狀況下，有哪個(gè)人還能去上學(xué)？
　　?
　　??無(wú)論是誰(shuí)落入那種狀況，都無(wú)法繼續(xù)去學(xué)校。當(dāng)然不可能。
　　?
　　??所以，不管哪個(gè)人對(duì)我說(shuō)什么，我都堅(jiān)持縮在家里。
　　?
　　??我認(rèn)為所有認(rèn)識(shí)我的同儕都看著那些照片嘲笑我。
　　?
　　??就算沒(méi)有出門(mén)，只要有電腦和網(wǎng)路，要耗掉多少時(shí)間都不成問(wèn)題。受到網(wǎng)路的影響，我對(duì)各種領(lǐng)域產(chǎn)生興趣，也嘗試了很多事情。例如組裝塑膠模型、自己幫人物模型上漆，或是寫(xiě)部落格等等。母親就像是要支持我，只要我開(kāi)口，多少錢(qián)她都愿意給。
　　?
　　??然而，沒(méi)有任何一項(xiàng)有撐過(guò)一年。
　　?
　　??只要看到比自己厲害的人，我就會(huì)失去干勁。
　　?
　　??看在旁人眼里，應(yīng)該會(huì)覺(jué)得我只是在玩樂(lè)?？墒枪律肀粫r(shí)間拋下，躲進(jìn)昏暗殼中封閉不出的我沒(méi)有其他能做的事情。