體育館的設(shè)計都會考慮到聲音的擴散和收攏，來保證觀眾歡呼的熱情在場館中被放大，制造熱烈的球場氛圍。亞瑟的槍聲在館內(nèi)回蕩，震得他耳朵有些嗡嗡作響，握搶的手都有些抖。這是亞瑟第一次開槍，把卡洛高中體育館的頂棚打了一個洞。
　　斗毆迅速平息了下來，但場面反而更加混亂，比賽肯定進行不下去了，所有人都四散而逃。只有阿泰斯特還呆呆的站在場地中央，他看著亞瑟，一時間不知如何是好，他很擔心亞瑟會給自己來一槍。
　　這不是不可能，在布魯克林，每天都有人被槍打死，在任何地方，因為任何理由。
　　包括在籃球場上。
　　阿泰斯特甚至在想，這場比賽背后是不是有幫派的人下了賭注？自己出色的表現(xiàn)讓他們輸錢了。所以幫派的人要一槍結(jié)果了自己？阿泰斯特覺得自己的手腳被定住了，眼睜睜看著那個男人拿著槍朝自己走過來，有隊友在朝他大喊“快跑羅恩”，他卻沒辦法挪動腳步。
　　這個男人臉上有一道血痕，渾身濕漉漉的，卷曲的黑發(fā)貼著額頭，長著一張意大利人的面孔，但鼻子沒有那么高，眼睛沒有那么深邃。他一路走來，臟濕的鞋子在球場地板上留下一個個的腳印，來到面前，舉起了槍…
　　他把槍收進了懷里…天吶，阿泰斯特覺得自己的心臟都要跳出來了，他長舒一口氣，這家伙原來不是來殺我的。對于15歲的阿泰斯特來說，打架、斗毆他并不怕，但槍支和死亡，說實話沒有人會不害怕。更何況這個男人身上有一種可怖的氣場，他慢悠悠的走過來，阿泰斯特竟然一步都不敢挪動。
　　阿泰斯特如果知道這個人心里在想什么，肯定會大跌眼鏡。
　　亞瑟走的慢，是因為他耳朵被震的有點懵，耳朵是人的平衡器官。他走到阿泰跟前心想，這小子不會打我吧？就像十年后他打球迷那樣，這家伙有狂躁癥。
　　很幸運，兩人沒有發(fā)生沖突，阿泰斯特咽了下口水，道：“我不會再打架了?！?br/>　　亞瑟笑了，他掏了掏耳朵，兩人正好站在技術(shù)臺附近，亞瑟伸手從技術(shù)臺上把記分牌的一頁用力扯了下來，再拿起一只馬克筆，在上面寫了一個電話號碼，然后遞給阿泰斯特，道：“如果你有任何麻煩，打電話給我?！?br/>　　阿泰斯特接過這個標著“0”的塑料記分牌，看了看上面的號碼，心里都是問號。這個人像一陣風一樣出現(xiàn)在球館，朝天開了一槍平息了混亂，留下一個電話號碼，然后和一個女孩離開了球館，在警察到來之前。阿泰斯特覺得自己在做夢，直到很多年后，他在夢里還會夢到那聲音槍響，他覺得那是改變他命運的槍聲，只是當時他并不知道。
　　十分鐘后，警察來到了球館，了解了情況，恢復(fù)了學(xué)校和球館的秩序。阿泰斯特被警察叫去問話，他給警察看了亞瑟給自己的電話號碼，警察打了過去。
　　“哈嘍，這里是盧西亞諾餐廳，您有什么需要的嗎？我們有咖啡、啤酒、披薩和香腸，配送范圍五公里，請留下您的地址電話和姓名?！?br/>　　警察面面相覷，這tm是一個餐廳的外賣電話？
　　“他為什么要給你這個電話？”
　　“我…我不知道，他可能是送外賣的?！卑⑻┧固匾灿悬c懵，為什么這個人給了自己一個餐廳的點餐號碼？其實原因很簡單，因為亞瑟自己家里沒有電話，他交不起電話費，平時都是用盧西亞諾餐廳的點餐電話，自然只有點餐電話的號碼。
　　警察搖了搖頭，這算什么事，雖然有人開槍，但并沒有任何傷亡出現(xiàn)，對布魯克林區(qū)來說根本算不得什么大事。警察也沒有閑工夫去多管，如果在中國，非法持有槍械一定會被追查到底，而在美國就是一場普通的治安事件而已。
　　最后，阿泰斯特和隊友收拾好，坐上大巴離開了卡洛高中，這場比賽沒有結(jié)果，也不會有重賽，而阿泰的唯一收獲就是那個被他放進背包，寫了一個餐廳電話號碼的0分記分牌。
　　……
　　亞瑟戴著吉娜離開了學(xué)校，吉娜甚至沒有換回平時的衣服，她還是穿著啦啦隊的緊身衣、短裙，腦袋上戴著明黃色的發(fā)帶，將她濃密、散發(fā)著少女香味的頭發(fā)攏在額頭后，她飽滿光潔的額頭像河流中的鵝卵石，仿佛刻著“青春”這個詞。
　　她摟著亞瑟鉆進了羅素的凱美瑞，她特別的開心，像八爪魚一樣纏著亞瑟，鼓鼓的上圍貼著亞瑟的胳膊，弄得亞瑟心慌意亂的。少女的崇拜簡單而幼稚，一個男人在混亂中把她撈出來，把她摟在懷里開了一槍，把所有人都嚇呆了，她覺得酷斃了，這是她想要的男人。
　　“不要抱這么緊吉娜…我身上都是濕的?！眮喩砩线€是濕漉漉的，弄得吉娜的緊身衣也濕了，肌膚的顏色透了出來，健康細膩的麥色。吉娜才不管那些，她呵呵地笑著反而抱得更緊了。亞瑟苦笑著只能搖頭，心想小女孩就是幼稚。
　　不過亞瑟自己也有些興奮，這開槍的感覺的確不錯呢，怪不得美國人禁槍那么難，是tm挺刺激的。
　　“嘿亞瑟，你剛剛給了那個小子什么？在記分牌上，寫了什么？”吉娜臉貼過來，好奇地問道。
　　亞瑟抓了抓腦袋，思考著怎么回答吉娜這個問題，他總不能說自己知道這是未來nba的球星，我要和他搭上關(guān)系吧。在來布魯克林道路上，亞瑟除了思索殺掉托尼的事，還在想未來應(yīng)該怎么生存壯大，難道一輩子做廚子？