斯內(nèi)普彎下腰去看巨怪。麥格教授看著羅恩和哈利。她嘴唇煞白，跟在她身后的亞當(dāng)捏著鼻子小心地打量著巨怪，它就是一場(chǎng)徹頭徹尾的災(zāi)難，無(wú)論是他的氣味還是他的身形。
　　“你們到底在玩什么鬼把戲？”麥格教授說(shuō)，聲音里帶著冷冰冰的憤怒。亞當(dāng)看向羅恩，那個(gè)紅頭發(fā)的韋斯萊男孩，只見(jiàn)他還高高舉著魔杖站在那里，“算你們走運(yùn)，沒(méi)有被他弄死。你們?yōu)槭裁床焕侠蠈?shí)實(shí)待在宿舍里？”
　　斯內(nèi)普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼，亞當(dāng)?shù)故浅冻隽诵θ?，悄悄在麥格教授身后朝他比了一個(gè)大拇指，隨后他快速地朝羅恩揮手，示意羅恩趕緊把魔杖放下來(lái)。
　　這時(shí)，陰影里突然傳來(lái)一個(gè)低低的聲音。
　　“請(qǐng)別這樣，麥格教授——他們是在找我?！?br/>　　“格蘭杰小姐！”
　　赫敏終于掙扎著在亞當(dāng)?shù)臄v扶下站起來(lái)了——亞當(dāng)幾乎是在她一出聲的時(shí)候就小跑了過(guò)去，仿佛他就在等待著赫敏出聲一般。
　　“謝謝，喬休爾先生?！焙彰暨€在小聲地啜泣，她的臉上布滿了淚痕。“我來(lái)找巨怪，因?yàn)槲?.....我以為我能獨(dú)自對(duì)付他......你知道，因?yàn)槲以跁?shū)上讀到過(guò)他們，對(duì)他們很了解。”
　　當(dāng)赫敏說(shuō)出這話的時(shí)候，她整個(gè)頭都是低下的，不敢直視麥格教授的眼睛，然后她顫抖的手臂出賣(mài)了她。亞當(dāng)可以很輕易地覺(jué)察出她在撒謊，哪怕?lián)Q成海格那個(gè)家伙也能感覺(jué)得到。
　　然而赫敏還在繼續(xù)著她的謊言，甚至抬起頭直視著麥格教授的眼睛，仿佛這樣會(huì)有說(shuō)服力。“如果他們沒(méi)有找到我，我現(xiàn)在肯定已經(jīng)死了。哈利把他的魔杖插進(jìn)了巨怪的鼻孔，羅恩用巨怪自己的木棍把他打昏了過(guò)去。他們來(lái)不及去招人。他們趕來(lái)的時(shí)候，巨怪正要把我一口吞掉?！?br/>　　亞當(dāng)?shù)椭^，他低頭在赫敏的耳旁輕輕說(shuō)道：“不錯(cuò)的謊言?！?br/>　　赫敏的耳朵瞬間紅了，她不敢置信地望著亞當(dāng)，但亞當(dāng)?shù)难凵窀嬖V她——現(xiàn)在最好還是保持沉默。
　　“噢——如果是這樣......”麥格教授注視著哈利和羅恩，沉吟道：“格蘭杰小姐，你這個(gè)傻姑娘，你怎么能認(rèn)為你獨(dú)自就能對(duì)付一個(gè)大山般的巨怪呢？”
　　赫敏再一次垂下了頭，不過(guò)她可以感覺(jué)到亞當(dāng)在她的手掌上輕輕捏了捏，似乎是在贊揚(yáng)她的謊言，就好像這個(gè)借口多么地天衣無(wú)縫。
　　“格蘭杰小姐，因?yàn)檫@件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說(shuō)，“我對(duì)你感到很失望。如果你一點(diǎn)兒也沒(méi)有受傷，最好趕緊回格蘭芬多城堡去。學(xué)生們都在自己的學(xué)院里享受萬(wàn)圣節(jié)晚宴呢?！?br/>　　“喬休爾教授，幫我送她回去好嗎？她一定嚇壞了?！丙湼窠淌诶^續(xù)對(duì)著亞當(dāng)說(shuō)道。亞當(dāng)自然是應(yīng)承下來(lái)，只要不讓他面對(duì)奇洛，無(wú)論怎么樣都可以。
　　在前往八樓格蘭芬多公共休息室的大理石樓梯上，亞當(dāng)?shù)拇笫殖吨彰舻男∈?，赫敏受到的驚嚇?lè)路鹜ㄟ^(guò)這微弱的聯(lián)系一般傳到了亞當(dāng)?shù)纳砩希@讓他不得不意識(shí)到，這是一個(gè)真實(shí)的世界，而不是什么書(shū)里的童話故事，他沒(méi)辦法保持平常心面對(duì)里面的‘劇情人物’。
　　哪怕他一清二楚，赫敏壓根沒(méi)受傷，她只是被巨怪嚇了一大跳，但還是忍不住停下腳步，輕聲說(shuō)道：“我知道這對(duì)你來(lái)說(shuō)很難，但我想這難不倒我們格蘭芬多的萬(wàn)事通小姐。”