“當然沒問題。”亞當答應得很快，盡管他并不是那么想喝酒，但他鬼使神差地就答應了下來。
　　......
　　......
　　晚些時候，亞當來到海格的小木屋，里面完全沒有酒桶存在的跡象，甚至連一杯熱茶都沒有。
　　“海格，你是忘記了嗎？”亞當扶著門框，努力閃躲著牙牙的牙齒，它總是想撲上來給他一口。
　　海格正在穿他的鼴鼠皮大衣，這是他最常用的打扮了，它的口袋里總是裝著各式各樣稀奇古怪的玩意兒。當然，它很難看。但在海格的眼里，這并不是它的缺點，畢竟以他的體型，能買到一件合身的衣服已經(jīng)很不容易了。
　　“我當然沒忘記了，亞當?！焙８袼斓匦π?，“但我們不能在這里喝酒，我要帶你去一個地方，保管讓你大開眼界?！?br/>　　“那我就拭目以待了?！眮啴旤c點頭，他緩步退出了房間，牙牙被他關在了門里。
　　海格很快就出來了，他身上帶著濃重的氣味，很顯然，哪怕每天就是圣誕假期了，他依舊沒有好好整理下自己的打算。
　　“海格，你就不能注意下個人衛(wèi)生嗎？我在晚宴上可都沒吃幾口東西?！眮啴敱г沟溃钦娴奶匾饬袅硕亲?，只是為了晚上可以和海格好好的喝一杯。
　　海格滿不在乎地拍了拍肚子，“可這幾天太冷了，不是嗎？”
　　“城堡內有盥洗室，你最好把你的這件大衣也交給家養(yǎng)小精靈，當然，我更建議你直接扔了它，風雅牌巫師服裝店是一個很好的選擇?！眮啴斦f著扯了扯私人訂制的斗篷和長袍，盡管這花費了他不少金加隆，但他認為這物超所值。
　　“我會記住這一點的?！焙８窕厣戆验T鎖上，“但今晚就讓我們好好得喝一杯，一直在學校，都沒辦法放松?！?br/>　　“好吧?！眮啴敓o奈道。
　　他們沿著禁林旁的一條小路，摸著黑朝前走，海格提著一盞油燈，頗為費力地在小路上蹣跚前進，一個不小心亞當就踩進雪地里去了，雪水灌進他的皮靴令他憤怒地抖動著腳。
　　他們最后抵達了一個小村莊，這是霍格沃茨附近的一個純巫師村落，它同時是是英國唯一一個全是巫師沒有麻瓜的村莊。村里的樹上掛滿施了魔法的蠟燭，看起來美麗極了。
　　他們順著大路往前走，經(jīng)過佐科笑話店——那里已經(jīng)早早關門了。經(jīng)過郵局，哪怕是晚上，依舊有貓頭鷹從里面飛出來，然后他們拐進旁邊的一條小路，路口有一家小酒吧。破破爛爛的木頭招牌懸掛在門上銹跡斑斑的支架上，上面畫著一個被看下來的野豬頭，血跡滲透了包著它的白布。
　　他們走近時，招牌被風吹得吱吱嘎嘎作響。
　　“來，進來吧，歡迎來到豬頭酒吧?！焙８駟问謸沃T，另一只手邀請亞當進去。
　　亞當遲疑了下，還是走了進去，里面是一間又小又暗、非常骯臟的屋子，散發(fā)著一股濃濃的羊膻味。幾扇凸窗上積著厚厚的污垢，光線幾乎透不進來——當然，晚上也沒得光透進來。粗糙的木頭桌子上點著一些蠟燭，亞當?shù)谝谎弁?，以為地面是壓實的泥地，可是當踩在上面時才發(fā)現(xiàn)，原本是石頭鋪的地面上積了幾個世紀的污垢。