????就在其兄長(zhǎng)四處奔忙的時(shí)候，芙蘭－德－特雷維爾小姐如同往常一樣乘坐自己的馬車，來(lái)到了享有盛譽(yù)的知名畫(huà)家卡爾－杜倫堡的畫(huà)室，開(kāi)始了今天的繪畫(huà)學(xué)習(xí)。
????從名字就能看出來(lái)，這位畫(huà)家是德意志人。
????這時(shí)代的德意志人，來(lái)巴黎的話，最普遍從事的職業(yè)是樂(lè)師和畫(huà)師——比起幾十年后那些來(lái)來(lái)回回的穿軍裝的殺人犯搶劫犯來(lái)說(shuō)，當(dāng)然是好得不能再好了。
????在巴黎這些德意志畫(huà)師當(dāng)中，杜倫堡先生是其中的最杰出者，經(jīng)過(guò)多年的奮斗，他在巴黎藝術(shù)界已經(jīng)成名，并且由于其正直的人品備受人們敬重。久而久之，他的畫(huà)室就成了上流社會(huì)的小姐們學(xué)習(xí)繪畫(huà)的最佳場(chǎng)所。
????而先生收學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)也十分嚴(yán)格，如果僅僅是有錢的話，是無(wú)論如何也無(wú)法成為他的弟子的。
????而凡是在先生這里學(xué)過(guò)畫(huà)的小姐，都一致被公認(rèn)為可以審定博物館的藏畫(huà)、可以畫(huà)得出上乘肖像畫(huà)的女子——一言以蔽之，是那種真正具有鑒賞力的女子，可以增值的女子。
????對(duì)那些只是想成為藝術(shù)家或者出名，而沒(méi)有天分或者沒(méi)有接受最基礎(chǔ)的技法訓(xùn)練的少女，此時(shí)的社會(huì)還沒(méi)有寬容到提供達(dá)人秀滿足其愿望的程度。
????畫(huà)室側(cè)邊開(kāi)有大格玻璃窗以方便采光，此時(shí)卻因夏ri的陽(yáng)光太濃烈而被人用深se絨布窗簾遮擋去了大半；在墻壁邊，擱滿了沒(méi)有畫(huà)布的框架或者沒(méi)有裝進(jìn)框架的畫(huà)布，墻壁和地板則因各種顏料而被染的百se紛呈；到處都堆滿了石膏像、各種器械，甚至還有盔甲，使得這里頗有歌劇院后臺(tái)的氣氛。
????現(xiàn)在先生還沒(méi)來(lái)，女學(xué)生們同往常一樣先進(jìn)行自己的繪畫(huà)練習(xí)。少女們各有各的美貌和儀態(tài)，服裝也各不相同，陽(yáng)光透過(guò)絨布的遮擋照入畫(huà)室，構(gòu)成了各種各樣的對(duì)比和強(qiáng)烈的明暗效果。
????對(duì)任何初次踏入畫(huà)室的來(lái)訪者來(lái)說(shuō)，這個(gè)場(chǎng)景本身就值得畫(huà)上一幅畫(huà)了。
????然而，如果來(lái)訪者有機(jī)會(huì)在這里長(zhǎng)待，能夠深刻體會(huì)到表面上華美絢麗的畫(huà)室內(nèi)里所隱藏的熾烈暗流的話，恐怕也會(huì)吃上一驚。
????沒(méi)錯(cuò)，19世紀(jì)的畫(huà)室和21世紀(jì)的課堂沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別，富貴人家的女孩子和普通人家的女孩子也沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別。女學(xué)生們依照各自心中的一套規(guī)則找出了自己的圈子和伙伴，同時(shí)也劃定出了對(duì)手和敵人，直到最后，這些小圈子互相對(duì)峙，互相排擠——這對(duì)少女來(lái)說(shuō)，既是一種本能，也可以說(shuō)是一種找樂(lè)子的方式。
????在畫(huà)室中，父祖輩的地位和財(cái)富本來(lái)是最應(yīng)該忘卻的。然而，在這里，父祖輩的地位和財(cái)富卻成為了少女們劃定陣營(yíng)和圈子的最終依據(jù)。
????少女們分成了兩個(gè)涇渭分明的集團(tuán)，分據(jù)到兩邊，彼此隔開(kāi)了一段看上去很短卻又似乎終生無(wú)法逾越的距離。
????一邊是銀行家、公證人或者商人這種新貴布爾喬亞的女兒，個(gè)個(gè)有錢，她們?cè)谟淇斓亟徽勚?，臉上的表情十分活躍。
????一邊是出身舊貴族家庭的小姐，她們的表情要端重地多，交談也比較簡(jiǎn)單，更沒(méi)有什么過(guò)度的表情，時(shí)不時(shí)地對(duì)另一集團(tuán)投以各種犀利而又隱蔽（卻剛好能被對(duì)方感受到?。┑拿镆曆凵瘛?br/>
????法蘭西兩種統(tǒng)治階級(jí)的現(xiàn)狀和前途，在一個(gè)畫(huà)室中竟然也能體現(xiàn)地如此淋漓盡致。
????這些小姐，個(gè)個(gè)舉止風(fēng)雅，動(dòng)作嫵媚，眼神里卻缺少直率。嚴(yán)苛的教育早已使彬彬有禮變成了一種本能，然而稚氣卻也由此慢慢被消磨——孩子的天真無(wú)邪已經(jīng)離她們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)。
????當(dāng)然，由于年紀(jì)的關(guān)系，社會(huì)還沒(méi)有完全將她們同化，因而她們偶爾還能露出真正圣潔的微笑，露出孩子的本真——至于這種品質(zhì)還能保有多久，那就只有天曉得了。
????芙蘭沒(méi)有參與到貴族黨和銀行黨之間的爭(zhēng)斗當(dāng)中，同往常一樣，她選擇跑到自己的角落里靜靜地繼續(xù)畫(huà)昨天沒(méi)有完成的畫(huà)作——一艘暴風(fēng)雨中的戰(zhàn)艦，船長(zhǎng)站在艦艏，一邊指揮船員們抗擊風(fēng)浪，一邊用望遠(yuǎn)鏡觀察遠(yuǎn)方的景象。
????她忘卻了旁邊的竊竊私語(yǔ)，沉醉在創(chuàng)作的激情當(dāng)中，當(dāng)她畫(huà)好最后一筆，將暴風(fēng)雨時(shí)，和那些專心致志的藝術(shù)家一樣，她長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。
????“真好看，不是嗎？”低沉的贊嘆聲在她耳畔響起。
????“欸？”驚詫之下她連忙轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)的金發(fā)也隨之甩動(dòng)。
????瑪?shù)贍栠_(dá)－德－迪利埃翁，正端詳著自己，她身穿繡著花邊的長(zhǎng)裙，左手拿著她那柄金質(zhì)的長(zhǎng)柄眼鏡。
????她是畫(huà)室內(nèi)貴族黨的領(lǐng)袖之一，因?yàn)樗臓敔數(shù)侠Ｎ滩衄F(xiàn)在是國(guó)王陛下的掌璽大臣。
????她眼眸烏黑濕潤(rùn)，頭發(fā)呈現(xiàn)出淡褐se，眼角細(xì)長(zhǎng)，面孔也因而顯得十分嚴(yán)肅，平素話也并不多。她比芙蘭大兩歲，今年已經(jīng)十七歲了。
????【法國(guó)掌璽大臣初時(shí)是負(fù)責(zé)為國(guó)王保管國(guó)璽的大臣，后來(lái)演變?yōu)橐环N重要的官職。擔(dān)任此職位的，一般是國(guó)王的親密侍從和幕僚官?！?br/>