徐濤,詩(shī)協(xié)的顧問(wèn)等人,都爭(zhēng)先恐后的圍了過(guò)來(lái),瞪大眼睛蘇懷寫(xiě)出那首《蒹葭》,眾人都看著嘖嘖稱(chēng)奇,不斷有人問(wèn):
“這個(gè)字怎么念啊……”
“這都是些什么字?”
小張還直接拿起一本小《新日字典》翻閱查找,想弄懂這些字的意思。
而詩(shī)協(xié)的幾位顧問(wèn),則是連連驚嘆道:“絕妙啊~簡(jiǎn)直是太妙了~!”
“這三章內(nèi)容幾乎相同,僅對(duì)極少的文字略加改動(dòng),從未見(jiàn)過(guò)的詩(shī)作手法啊?!?br/> “是啊,最絕的是,每章改動(dòng)都是都是在韻腳上——首章“蒼、霜、方、長(zhǎng)、央”屬陽(yáng)部韻,次章“凄、唏、湄、躋、坻”屬脂微合韻,三章“采、已、渙、右、濁”屬之部韻——如此而形成韻律參差的效果,變化之中又包涵了穩(wěn)定?!?br/> 眾人這時(shí)候望向蘇懷的眼神,都從戲謔變成敬佩,之前那《在水一方》的改編歌曲已經(jīng)令人驚嘆了,而現(xiàn)在這首《蒹葭》更是令人高山仰止……太厲害了。
林海更是連連點(diǎn)頭,癡愣愣道:
“技巧不是最重要的,最巧妙的是,這種微妙的改動(dòng),卻讓這首詩(shī)歌有了一種時(shí)光流轉(zhuǎn)的悠遠(yuǎn)感……‘水中央’‘水中坻’‘水中沚’明明同一位置,卻描繪河水潮流漲退的變幻……雖只三段,但是詩(shī)人卻不知道在為遇到這佳人,在這河邊過(guò)了千百次……”
原本嚇得腿軟的老矮等三人,這時(shí)候看林海這副神情,這才意識(shí)到詩(shī)協(xié)領(lǐng)導(dǎo)都認(rèn)可了蘇懷的原創(chuàng)詩(shī),蘇懷這廝,竟讓林大顧問(wèn)佩服地喃喃自語(yǔ)?這到底是什么情況……
林海評(píng)價(jià)道這里,閉上眼還沉醉在詞里,突然睜開(kāi)怒視蘇懷:
“胡鬧,你這詩(shī)明明有三段,為什么改成歌詞才有2段?”
少這一段,就少了那種時(shí)光流轉(zhuǎn)的悠遠(yuǎn)感。
蘇懷愣在當(dāng)場(chǎng),他沒(méi)料到林海會(huì)這么問(wèn),他也不知道原作者瓊瑤,為什么只把這首《蒹葭》寫(xiě)成兩段,只能用自己的理解回答道:
“流行歌曲有時(shí)長(zhǎng)限度,太長(zhǎng)則不好流行,晚會(huì)又是聯(lián)唱,恐怕是兩段都唱不完了?!?br/> “糟蹋,糟蹋了……可惜……可惜了……”林海先是罵了一句,然后又哀聲嘆氣起來(lái)。
徐濤有些警惕心想,這詩(shī)既然不是抄的,那還有什么可惜的?望了蘇懷與老矮等人一眼,沉聲道:
“好了,現(xiàn)在你們先出去吧,至于你們的作品入選不入選,我們討論出結(jié)果后,再通知你們?!?br/> 死里逃生的第七制片組眾人,都互相看了幾眼,神色各異地退了出房間。
徐濤遣走他們之后,才轉(zhuǎn)頭問(wèn)道:“林顧問(wèn),你對(duì)這個(gè)作品不滿(mǎn)意?”
“唉……”林海搖頭感嘆道:
“那個(gè)《在水一方》詞曲都非常優(yōu)美,當(dāng)然是這次的頭名之選,可惜這首《蒹葭》……卻是四言律,根本參見(jiàn)不了泰山詩(shī)會(huì),否則……我們?nèi)A夏這次或許能在這次詩(shī)會(huì),占據(jù)前十名中的一席……”
最后這句林海是咬著牙說(shuō)的,而徐濤見(jiàn)他神色惋惜不以,心念一動(dòng),突然道: