說(shuō)學(xué)會(huì)文字，就可以承擔(dān)文官工作，識(shí)字就可以完成文字工作，就能讀書(shū)和看公文的小朋友，請(qǐng)注意，以下就是一篇翻譯為現(xiàn)代文字的先秦公文內(nèi)容，請(qǐng)全篇閱讀。
　　然后各位每一個(gè)字都認(rèn)識(shí)，并且經(jīng)過(guò)至少9年現(xiàn)代教育，6年語(yǔ)文和文言文學(xué)習(xí)，且擁有基本歷史知識(shí)的“才子”們，處理這篇公文，并告訴我他是什么意思，你接下來(lái)要做什么？
　　什么，為什么不用白話(huà)文？這個(gè)問(wèn)題很好，為什么呢？笑~
　　全文如下：
　　四月丙午朔癸丑，遷陵守丞色下少內(nèi)：謹(jǐn)案致之，書(shū)到言，署金布發(fā)。它如律令。欣手，四月癸丑水十一刻，下五，守府快行少內(nèi)。
　　現(xiàn)在你們的標(biāo)準(zhǔn)比一般只學(xué)會(huì)文字，還沒(méi)學(xué)語(yǔ)法的古代文盲強(qiáng)了八個(gè)量級(jí)，你們能告訴我一個(gè)最簡(jiǎn)單的問(wèn)題——這篇公文是四月丙午日發(fā)的呢？還是四月癸丑日發(fā)的？
　　所以，要讓一個(gè)古代人看懂這篇公文，首先你要教會(huì)他格式，比如說(shuō)欣手的意思是是“欣”這個(gè)人手抄的。
　　而四月丙午日是辦事的事情，后面才是抄送時(shí)間。
　　其次，你需要教會(huì)他丙午日是什么時(shí)候，不知今夕何夕的人，現(xiàn)代都多的是，別說(shuō)古代了。
　　最后，你需要教會(huì)他這些官職對(duì)應(yīng)的是什么。
　　最后的最后，這個(gè)人還能看懂這個(gè)文言文內(nèi)容。
　　如果你看懂了上面的最簡(jiǎn)公文，那么下面就是一篇正式公文內(nèi)容了。
　　——————————————————————————————
　　二十七年二月丙子朔庚寅，洞庭守禮謂縣嗇夫卒史嘉、假卒史轂、屬尉，令曰：傳送委輸，必先悉行城旦舂、隸臣妾、居貲贖責(zé)（債務(wù)），急事不可留乃興徭。
　　今洞庭兵輸內(nèi)史及巴、南郡、蒼梧。
　　輸甲兵當(dāng)傳者多節(jié)傳之，比先悉行城卒、隸臣妾、城旦舂、鬼薪、白桀、居貲贖責(zé)、司寇、隱官、踐更縣者。田時(shí)裔也，不欲與黔首。
　　嘉、轂、尉各瑾案所部縣卒、徒隸、居貲贖責(zé)、司寇、隱官、踐更縣者簿，有可令傳甲兵，縣弗令傳之而興黔首，（興黔首）可省少弗省少而多興者，轍劾移縣，（縣）殛以律令具論當(dāng)坐者，言名訣泰守府。
　　嘉、轂、尉所在縣上書(shū)，嘉、轂、尉令人日夜端行，它如律令。——竹簡(jiǎn)正面。