麥克萊迪修車廠，托尼-萊昂掀開(kāi)一輛皮卡的機(jī)蓋，隨后用手指示意坐在駕駛席上的老板用力轟下油門(mén)，方便他觀察發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)。
　　不過(guò)汽修廠老板兼頭號(hào)修車技師安德森并沒(méi)有和往常一樣，與他配合默契的踩下油門(mén)。
　　托尼抬起頭，看向駕駛席上的安德森，不解的問(wèn)道：“我還以為我們可以默契到一起去參加《合作無(wú)間巨額闖關(guān)》那檔電視節(jié)目。”
　　“小子，真正與你有默契的家伙，在大門(mén)那里?！卑驳律е粔K三明治，朝托尼笑著說(shuō)道。
　　托尼轉(zhuǎn)過(guò)身，然后就看到自己的弟弟湯米-霍克，正立在汽修廠的門(mén)口處。
　　“他是霍克家庭中唯一沒(méi)有默契的怪胎?！蓖心崾栈啬抗?，一邊扯下手上的手套，一邊對(duì)安德森說(shuō)道：
　　“我很快回來(lái)，安德森?！?br/>　　“當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題，我的好小子，你只要保證今天把這輛車修好就可以?！卑驳律c(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道。
　　“我會(huì)的?！蓖心岚咽痔讙佋诎l(fā)動(dòng)機(jī)上，轉(zhuǎn)身朝著湯米-霍克走過(guò)來(lái)，邊走邊打量著湯米，用詞刻?。?br/>　　“看吶，我們美利堅(jiān)未來(lái)的火箭專家，教授，科學(xué)家以及其他什么狗屁高深的職務(wù)擁有者湯米-霍克先生居然大駕光臨，有何貴干？”
　　“我需要你借給我一輛車?！睖讖目诖锶〕鱿銦?，遞給托尼一支，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的說(shuō)道。
　　托尼愣了一下，先是盯著湯米看了幾秒鐘，隨后才接過(guò)那支香煙叼在嘴里：“哇哦，我猜你去上學(xué)應(yīng)該不需要一輛車?！?br/>　　“我得賺點(diǎn)錢(qián)，才能保證不會(huì)被你和老爹兩個(gè)家伙剝削到去睡大街不是嗎？”湯米自己咬了一支香煙在嘴邊，取出打火機(jī)點(diǎn)燃。
　　托尼拍了一下手，臉上露出笑容：“嘿，兄弟，你終于想通了？早就該同那個(gè)狗屎一樣的高中saygoodbye！想要一份長(zhǎng)工嗎？我有個(gè)好推薦，對(duì)了，晚上伱該搬回來(lái)，我們搞個(gè)派對(duì)慶祝你輟學(xué)，讓……”
　　“我沒(méi)有輟學(xué)，我只是請(qǐng)了一天假，請(qǐng)你借給我一輛加好油的汽車，如果可以，順便借我兩百塊，沒(méi)有也無(wú)所謂，我可以去跟意大利社區(qū)的魯比借錢(qián)，但首先是一輛汽車。”湯米-霍克噴出口煙霧，對(duì)托尼說(shuō)道。
　　托尼看看左右，又低頭看看香煙：“小子，你瘋了嗎？要去跟魯比那些家伙？?jī)砂賶K？你知道那家伙的利息很高對(duì)吧？”
　　“我需要一點(diǎn)本金，順利的話晚飯前也許就能把錢(qián)還回去。”湯米朝托尼聳聳肩。
　　托尼臉色嚴(yán)肅的問(wèn)道：“什么生意？湯米，什么生意？”
　　“小生意，學(xué)生的小生意?！睖滓惨槐菊?jīng)的開(kāi)口。
　　“我昨天因?yàn)楸ａ尷系?，向安德森預(yù)支了薪水，我不能再同他開(kāi)口拿錢(qián)，不過(guò)……汽車沒(méi)有問(wèn)題，錢(qián)也沒(méi)有問(wèn)題，你等我一下?！蓖心嵋е銦煶瘻渍f(shuō)完，轉(zhuǎn)身朝著安德森走去。
　　兩人交談了片刻，很快托尼就上了修車廠內(nèi)一輛橘黃色的雪佛蘭家用五門(mén)式轎車，慢慢開(kāi)到了門(mén)口處，托尼放下車窗，朝湯米歪了下頭：
　　“上車，兄弟，我們?nèi)ツ缅X(qián)?！?br/>　　湯米-霍克坐上副駕駛：“我去魯比那里借錢(qián)，和你去沒(méi)有區(qū)別，他認(rèn)識(shí)我?！?br/>