滿(mǎn)屋寂靜。
胖子率先回神,猛地一拍桌子,大吼道:“牛逼??!兄弟!”
郝孟被嚇了一跳。
“想啥來(lái)啥!”胖子嘴快咧到脖子根了,“想吃奶了,娘來(lái)了,想娘家人了,孩子他舅舅來(lái)了!”
“坐坐坐!”
胖子殷勤搬凳,大手按著郝孟坐下。
胖子隨后轉(zhuǎn)向門(mén)口,面色一變,咆哮道:“老孫!你耳朵進(jìn)驢毛?眼睛塞屁股里了?沒(méi)看到祖宗來(lái)了?。颗莶枭纤?!”
門(mén)外呆滯男子一個(gè)激靈,扯著嗓子,“來(lái)了!來(lái)了!馬上到!”
胖子再回頭又變的和藹可親,“兄弟?。≌媸悄晟儆袨?,器宇不凡,一看就是精英中的精英,當(dāng)代社會(huì)的優(yōu)秀人才啊!”
一旁的褚曉曉連忙拿著稿子和譯本一比照,眼神越來(lái)越震驚。
一字不差!
這種偏僻語(yǔ)言是非常艱澀難懂的,一點(diǎn)符號(hào)的改動(dòng)就是截然不同的意思!
即便是專(zhuān)攻此科的語(yǔ)言大能,想要翻譯都得對(duì)照相應(yīng)詞典逐一確認(rèn)!
而面前這個(gè)被她當(dāng)作來(lái)?yè)v亂的小子,口若懸河,滔滔不絕,就像在正常朗讀中文一樣!
活見(jiàn)鬼了!
這小子什么來(lái)頭?
居然連納瓦霍語(yǔ)都誦讀如流!
一想到自己剛才不耐輕視的神情,褚曉曉小臉發(fā)燙,可這也不能怪她啊,誰(shuí)讓這小子滿(mǎn)嘴胡咧咧!
哪有應(yīng)聘翻譯的不帶證書(shū),一問(wèn)三不知的?
胖子熱絡(luò)的攬?jiān)诤旅霞绨?,“兄弟,你是曉曉的同學(xué)?親戚?還是男朋友?”
“老板!”褚曉曉羞惱,急忙說(shuō)道:“他是來(lái)應(yīng)聘的!”
“?。俊?br/> 胖子滿(mǎn)臉懵逼,“應(yīng)聘?”
郝孟點(diǎn)頭說(shuō)道:“是的,我想來(lái)應(yīng)聘兼.職類(lèi)型的文字翻譯。”
略有猶豫,郝孟如實(shí)說(shuō)道:“但是我沒(méi)有相關(guān)證書(shū)和從業(yè)經(jīng)歷,”
眼見(jiàn)這一茬,褚曉曉心頭狠狠一跳,立馬想解釋補(bǔ)救,能把納瓦霍語(yǔ)輕松誦讀的,打著燈籠都找不到!
“彭!”
胖子再次一巴掌拍在桌上,驚得郝孟身子一顫。
胖子嚴(yán)肅道,“說(shuō)什么呢,我親愛(ài)的副總編,下回不許開(kāi)這種玩笑了!你在外休假夠久了,是該回公司見(jiàn)見(jiàn)大家伙了,你看公司都沒(méi)幾個(gè)人認(rèn)識(shí)你了!”
郝孟滿(mǎn)臉錯(cuò)愕。
在場(chǎng)的諸多應(yīng)聘者也是一愣,個(gè)個(gè)目瞪口呆。
副總編?
還能這么玩?
胖子揣起桌上的稿子,塞到青年懷里,“副總編,這是你回公司的首要任務(wù)!千字2000,一個(gè)月內(nèi)翻譯完!然后我批準(zhǔn)你可以繼續(xù)帶薪休假!底薪六千照發(fā)不誤!”
郝孟不禁感嘆這家伙的財(cái)大氣粗。
千字2000!
這份合同足有上萬(wàn)字!光這一筆甚至能抵得上他兩月收入!
“沒(méi)問(wèn)題?!焙旅险J(rèn)真道:“我會(huì)在時(shí)效之內(nèi)翻譯完成!”
胖子蒲扇般的大手拍在郝孟肩頭,“好!很好!我就喜歡副總編這種年輕人!朝氣蓬勃!敢作敢為!”
郝孟捧著資料,微笑道,“老板!褚總編!那我先回去翻譯了,盡早把譯稿給你們送來(lái)!”
胖子連連夸贊道:“不愧是我的副總編,工作熱情就是高漲!充滿(mǎn)斗志!太棒了!走,你住哪?我送你!”
“不用了!”郝孟擺手道:“我自己有開(kāi)車(chē)來(lái)!”
胖子一路噓寒問(wèn)暖,送到了電梯口,在郝孟的極力婉拒下他才往回走。
男子這時(shí)候才捧著新鮮水果跑過(guò)來(lái)。
兩人大眼瞪小眼。
胖子一巴掌甩在老孫后腦勺,“就你這點(diǎn)手腳!這輩子都趕不上四個(gè)菜!”
胖子拿過(guò)盆里的水果走回總編室,身姿窈窕的美女總編正站在落地窗前,看著樓下男子上了一輛嶄新的e300。
“嗯?”胖子咬了一大口蘋(píng)果,稱(chēng)贊道:“不愧是我的副總編,年紀(jì)輕輕就開(kāi)上了奔馳?!?br/> 褚曉曉扶額看著他,一聲長(zhǎng)嘆。
“看我干嗎?”胖子滿(mǎn)臉疑惑。
片刻后,人們只聽(tīng)見(jiàn)一聲殺豬般的慘叫,然后便是胖子連滾帶爬的朝樓梯跑去。
“副總編!你等等我!你叫什么名字?。 ?br/> “留個(gè)聯(lián)系方式??!別跑這么快啊!”
“他娘了個(gè)巴子的!褚曉曉!老子要你有什么用??!”
……
郝孟回了家,打開(kāi)電腦。
胖子叫曲振興,是振興翻譯社的老板,總編褚曉曉是他的沾親帶故的村里人,老孫是他的業(yè)務(wù)經(jīng)理。
而現(xiàn)在,自己成了振興翻譯社的副總編。
雖然是沒(méi)有實(shí)權(quán)的掛名職位。
郝孟開(kāi)始對(duì)照稿子在電腦上飛速打字。
一目十行,敲字如飛。
一般而言,這種偏僻文字都需要對(duì)照相應(yīng)字典,逐個(gè)翻譯確認(rèn),否則很容易就會(huì)出錯(cuò),所以此類(lèi)翻譯的價(jià)格頗高,同時(shí)也極難找到翻譯者。
但郝孟全沒(méi)有這個(gè)顧慮。
在他眼前,這些艱澀文字,統(tǒng)統(tǒng)變成了熟悉的中文!
他就像是在錄入打字!
從天黑到深夜,耗時(shí)六個(gè)時(shí)辰,郝孟完成了整整2.6萬(wàn)字的合同手打,這幾乎是專(zhuān)業(yè)人士一個(gè)月的翻譯量!
郝孟倒頭開(kāi)始睡覺(jué)。
第二天他正常上班,回家后核查內(nèi)容。
三天后。
翻譯文稿連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都全部校隊(duì)完成!
青年本就直接送去,轉(zhuǎn)念一想,先放著!
一個(gè)月的時(shí)效,他這幾天就完成未免太驚世駭俗,還是手里放個(gè)一二個(gè)禮拜再送!
唯一讓的郝孟有些擔(dān)心的是,不知是疲勞的緣故還是如何,在戴著手表翻譯的時(shí),總會(huì)感覺(jué)腦子里突來(lái)的針扎感。